美媒：“高聳煤山”折射中國能源轉型

　　據彭博新聞社網站8月21日報道，高聳的煤山出現在中國各地的煤礦、港口和發電廠。這是能源轉型的信號。如果忽視這一信號，礦產企業和交易商就危險了。

　　中國煤炭庫存曾在2021年電力供應危機期間跌至9000萬噸以下，但截至今年6月底，又飆升至6.35億噸以上。這一形勢很可能導致秋天的煤價跌至常年水平以下，影響全球礦產企業。

　　驅動庫存激增的因素有兩個，都可以追溯到2021年的危機。當時，燃料短缺導致煤價飆升，工廠缺電持續數周之久。

　　為應對危機，中國做的第一件事是要求礦產企業擴大產能。這個煤炭產量已然占據全球一半以上的國家把2022年煤炭產量提高了10%——這一創紀錄產能一直維持至今。中國還取消了非正式的進口限制措施，導致煤炭進口量創下歷史新高。

　　與此同時，中國政府加快了發展清潔技術的步伐。中國能夠幾乎完全依靠自身力量制造太陽能板、風力渦輪機和修建核電站，所以這些產業在能源安全和擴張速度方面，相比石油、天然氣等進口燃料更具優勢。

　　目前，上述趨勢發展到了臨界點。風電和光伏裝機容量創下新高，水力發電量反彈，于是推動清潔能源發電量大幅增加。清潔能源增幅完全可以彌補新增用電需求，導致過去三個月火力發電量同比下降。

　　就目前來看，中國并不介意煤炭庫存增加。雖然空調、運算設備、電動汽車等產品的使用量迅速增加，但政府有能力保證電力供應。不過，任何商品供給過剩都將最終導致價格下跌?？紤]到中國的影響力，連鎖反應似乎不可避免。

　　高聳的煤山應該是一種警示。就能源轉型而言，變化來得很快。(編譯/劉子彥)